次cì韵yùn和hé张zhāng芸yún老lǎo阻zǔ风fēng见jiàn寄jì--孔kǒng武wǔ仲zhòng
闻wén道dào征zhēng帆fān却què滞zhì留liú，，萧xiāo条tiáo湘xiāng岸àn正zhèng南nán头tóu。。
春chūn光guāng虽suī有yǒu将jiāng归guī意yì，，野yě色sè仍réng供gōng不bù尽jǐn愁chóu。。
破pò浪làng心xīn期qī元yuán万wàn里lǐ，，扬yáng帆fān目mù送sòng已yǐ千qiān舟zhōu。。
山shān齐qí亦yì欲yù君jūn重zhòng访fǎng，，逆nì水shuǐ如rú今jīn是shì顺shùn流liú。。
次韵和张芸老阻风见寄。宋代。孔武仲。 闻道征帆却滞留，萧条湘岸正南头。春光虽有将归意，野色仍供不尽愁。破浪心期元万里，扬帆目送已千舟。山齐亦欲君重访，逆水如今是顺流。